コンテンツにスキップ
武蔵応援団 団長 - Instagram
金の犬殿
news
  • ホームページを公開しました 2024年10月18日
【金の犬殿 × 提灯アート】

大阪万博で展示された《金の犬殿》。

その周囲をやさしく照らす提灯には、MUSASHIさんが一つひとつ筆を取り、ご協賛いただいた企業名を
描きました。

手書きの温もりと、ひとつとして同じもののない色彩。
どれもが、このプロジェクトを共につくりあげてくれた証です。

皆さまのご支援と想いが、金の犬殿に灯っています。

@isitomi__puro 
@musashi_ishitomi 

#金の犬殿
#世界のMUSASHI個展
#大阪万博2025
#職人技
#MUSASHI
#屋根に想いを
#和の心
#挑戦
#犬殿
#ユネスコ
#日本の伝統技術
#宮大工
#彫刻
#漆塗り
#金箔
#文化財
#大阪万博
#世界のMUSASHI個展
#JapaneseCraftsmanship 
#traditionaltechniques
#Japan
#inudono
#expo2025
#kinnoinudono
【金の犬殿 × 世界のMUSASHI個展】

大阪万博で、多くの方々にご覧いただいた「金の犬殿」。

職人たちの魂と、MUSASHIさんの唯一無二のアートが出会い、
この空間全体が“アート”として息づきました。

提灯に込められた想いとともに、
金の犬殿が放つ存在感は、まさに祈りと創造の象徴。

この場に立ち会ってくださった皆さまに、心から感謝いたします。

[Golden Dog Shrine × World of MUSASHI Exhibition]

At the Osaka Expo,
“Kin no Inudono” was seen by so many—
a fusion of tradition, craft, and pure art.

Every lantern tells a story.
Every line is filled with spirit.
And in the center, a sacred space where art and prayer meet.

Thank you to everyone who witnessed this moment with us.
This was more than an installation—it was living art.

@isitomi__puro 
@musashi_ishitomi 

#金の犬殿
#世界のMUSASHI個展
#大阪万博2025
#職人技
#MUSASHI
#屋根に想いを
#和の心
#挑戦
#犬殿
#ユネスコ
#日本の伝統技術
#宮大工
#彫刻
#漆塗り
#金箔
#文化財
#大阪万博
#世界のMUSASHI個展
#JapaneseCraftsmanship 
#traditionaltechniques
#Japan
#inudono
#expo2025
#kinnoinudono
2025年7月9日.10日
ついに、万博の地で「金の犬殿」初お披露目。

数えきれない手作業と想いが重なり、
制作の過程を振り返るたびにこみ上げるものがある。

あの日々があったからこそ、今ここに辿り着けた。

すべての出会いに、感謝。

At last — the grand debut of the Golden Inudono at the Expo.

Looking back at every photo from the making process,
every detail, every effort…
it all led us here.

This moment is built on countless hands and heartfelt passion.
Grateful for every encounter along the way.

[The Golden Inudono — Ready for Expo]

A single rooftop tile, infused with heart.
Artist MUSASHI has left his mark—an original artwork now etched into the very top of the Golden Inudono.

On July 9th and 10th, 2025,
The “World of MUSASHI” exhibition opens at the Osaka Expo.
There, the Golden Inudono will make its public debut—brought to life by the hands and hearts of countless artisans.

Those who split the wood.
Those who layered the lacquer.
Those who gilded with gold.
Each brought their soul into this one-of-a-kind creation.

MUSASHI’s vision, the artisans’ mastery—
All of it now lives within the Golden Inudono.

The Golden Inudono—off to Osaka Expo.

#金の犬殿
#世界のMUSASHI個展
#大阪万博2025
#職人技
#MUSASHI
#屋根に想いを
#和の心
#挑戦
#犬殿
#ユネスコ
#日本の伝統技術
#宮大工
#彫刻
#漆塗り
#金箔
#文化財
#大阪万博
#世界のMUSASHI個展
#JapaneseCraftsmanship 
#traditionaltechniques
#Japan
#inudono
#expo2025
#kinnoinudono
【金の犬殿、いよいよ万博へ】 屋根 【金の犬殿、いよいよ万博へ】

屋根の一枚に、想いを込めて。
アーティストMUSASHIさんが描いたアートが、ついに金の犬殿の頂に刻まれました。

2025年7月9日・10日、
大阪万博にて「世界のMUSASHI個展」が開催されます。
そこに、職人たちの手と心が重なり完成した金の犬殿が初お披露目。

木を割る者、漆を重ねる者、金を貼る者。
それぞれの技と魂がひとつに重なり、唯一無二の存在が生まれました。

MUSASHIさんの想いと、職人たちの力。
そのすべてが、金の犬殿に宿っています。

金の犬殿、いざ大阪万博へ。

[The Golden Inudono — Ready for Expo]

A single rooftop tile, infused with heart.
Artist MUSASHI has left his mark—an original artwork now etched into the very top of the Golden Inudono.

On July 9th and 10th, 2025,
The “World of MUSASHI” exhibition opens at the Osaka Expo.
There, the Golden Inudono will make its public debut—brought to life by the hands and hearts of countless artisans.

Those who split the wood.
Those who layered the lacquer.
Those who gilded with gold.
Each brought their soul into this one-of-a-kind creation.

MUSASHI’s vision, the artisans’ mastery—
All of it now lives within the Golden Inudono.

The Golden Inudono—off to Osaka Expo.

#金の犬殿
#世界のMUSASHI個展
#大阪万博2025
#職人技
#MUSASHI
#屋根に想いを
#和の心
#挑戦
#犬殿
#ユネスコ
#日本の伝統技術
#宮大工
#彫刻
#漆塗り
#金箔
#文化財
#大阪万博
#世界のMUSASHI個展
#JapaneseCraftsmanship 
#traditionaltechniques
#Japan
#inudono
#expo2025
#kinnoinudono
【静けさの中に宿る、職人の技。】 【静けさの中に宿る、職人の技。】

前回の「木割り」に続き、
今回はMUSASHIさんが“竹釘(たけくぎ)打ち”に挑戦。

金属を使わず、自然素材のみで組み上げる伝統の屋根構造。
一本一本、竹釘が丁寧に打ち込まれていくたび、静かな緊張感が流れます。

とはいえ現場はどこか和やかで、時折こぼれる笑いとともに、心地よい空気に包まれていました。

そして何より――
**「本当に初めて?」「筋がいいなあ」**と職人たちが驚くほどの手さばき。

感性と技術が共鳴する、特別なひとときでした。

(Final Adjustment):

Where silence meets craftsmanship.

Following his experience with “Kowari,”
MUSASHI took on another traditional technique — hammering bamboo nails into the roof of the Golden Inudono.

Using only natural materials and pure precision, each nail was carefully placed with a rhythm only skilled hands can feel.

The atmosphere was light and joyful — filled with laughter, conversation, and the calm energy of a shared craft.

And quietly, among the artisans, there was a whisper:
“Is this really his first time?” “He’s got a natural touch.”

It was a beautiful moment where intuition met tradition.
@isitomi__puro 
@musashi_ishitomi 
#職人技
#和の心
#挑戦
#金の犬殿
#犬殿
#ユネスコ
#日本の伝統技術
#宮大工
#彫刻
#漆塗り
#金箔
#文化財
#大阪万博
#世界のMUSASHI個展
#JapaneseCraftsmanship 
#traditionaltechniques
#Japan
#inudono
#expo2025
#kinnoinudono
【特別な一日、特別な体験。】 大阪 【特別な一日、特別な体験。】

大阪万博「世界のMUSASHI個展」出展アーティスト、MUSASHIさんが金の犬殿の制作現場に来訪。

この日は屋根づくりの中でも、**“木割り”**と呼ばれる最も繊細な工程を体験していただきました。

木目を読み、力加減を見極めながら、まっすぐに刃を進めていく──
これは熟練の職人でさえ容易ではない難技。

しかし、MUSASHIさんの手つきは鋭く、筋の良さに職人たちも驚きの声。

「さすが、アーティストだね。」

感性と手の感覚が、伝統の技と共鳴した瞬間でした。

A special day. A special experience.

MUSASHI, the artist featured in the World of MUSASHI Exhibition at Expo 2025 Osaka, visited the construction site of The Golden Inudono.

He took part in one of the most delicate roof-making processes — a traditional technique called “Kowari”, the art of splitting wood by hand.

This requires a craftsman’s precision, sensitivity to wood grain, and years of experience.
Yet, MUSASHI showed an intuitive grasp of the technique.

“You’ve got the touch,” one of the craftsmen said, impressed.

Indeed, the hands of an artist met the spirit of tradition — and something beautiful was born.

#職人技
#和の心
#挑戦
#金の犬殿
#犬殿
#ユネスコ
#日本の伝統技術
#宮大工
#彫刻
#漆塗り
#金箔
#文化財
#大阪万博
#世界のMUSASHI個展
#JapaneseCraftsmanship 
#traditionaltechniques
#Japan
#inudono
#expo2025
#kinnoinudono
滑らかに仕上げた木片を、屋根の美しい曲線に沿って丁寧に貼り合わせていく工程。

わずかな誤差も許さず、木の質感と呼吸を読み取りながら指先で仕上げていく職人の技。その一枚一枚が、屋根全体の表情を形づくっていきます。

Each precisely crafted piece of wood is laid along the graceful curve of the roof.

With a sharp eye and refined touch, the artisan reads the grain, feels the rhythm, and brings the structure to life—one slat at a time.

#職人技
#和の心
#挑戦
#金の犬殿
#犬殿
#ユネスコ
#日本の伝統技術
#宮大工
#彫刻
#漆塗り
#金箔
#文化財
#大阪万博
#世界のMUSASHI個展
#JapaneseCraftsmanship 
#traditionaltechniques
#Japan
#inudono
#expo2025
#kinnoinudono
丁寧に割られた木材は、さらに薄く、そして繊細に。
木槌と刃物が一体となり、職人の手から新たな形が生まれます。
ただ削るのではなく、木の声を聞きながら進む作業。
犬殿の屋根を支える一枚一枚に、確かな技と想いが込められています。

Carefully split timber is taken to the next stage—finer, thinner, more precise.
The craftsman’s mallet and blade work in harmony, shaping each piece with intention.
It’s not just carving—it’s listening to the voice of the wood.
Each piece will support the roof of the Golden Dog Pavilion, infused with skill and soul.

#職人技
#和の心
#挑戦
#金の犬殿
#犬殿
#ユネスコ
#日本の伝統技術
#宮大工
#彫刻
#漆塗り
#金箔
#文化財
#大阪万博
#世界のMUSASHI個展
#JapaneseCraftsmanship 
#traditionaltechniques
#Japan
#inudono
#expo2025
#kinnoinudono
Instagram でフォロー

All rights reserved